Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkošanas speciālista asistents
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam tulkošanas speciālista asistentu, kurš palīdzēs nodrošināt kvalitatīvu un precīzu tulkošanas pakalpojumu sniegšanu. Šī loma ir būtiska, lai atbalstītu galveno tulkotāju ikdienas darbā, veicot dažādus administratīvos un tehniskos uzdevumus, kas saistīti ar dokumentu sagatavošanu, valodu pārbaudi un klientu komunikāciju. Tulkošanas speciālista asistents sadarbojas ar dažādiem departamentiem, lai nodrošinātu, ka visi tulkojumi tiek veikti laikā un atbilst augstiem kvalitātes standartiem. Šī pozīcija prasa augstu precizitāti, labas valodu zināšanas un spēju strādāt dinamiskā vidē. Mēs sagaidām, ka kandidāts būs motivēts, atbildīgs un spēs efektīvi risināt problēmas, kā arī pielāgoties mainīgām prasībām un termiņiem. Darbs ietver arī tehnisko rīku izmantošanu, piemēram, tulkošanas atbalsta programmatūru, un prasmi strādāt ar dažādiem dokumentu formātiem. Ja jums patīk valodas, komunikācija un vēlaties attīstīt karjeru tulkošanas jomā, šī ir lieliska iespēja pievienoties mūsu komandai un iegūt vērtīgu pieredzi.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Atbalstīt tulkotājus ikdienas darba uzdevumos.
- Pārbaudīt un rediģēt tulkojumus, nodrošinot kvalitāti.
- Sagatavot un organizēt tulkošanas dokumentus un materiālus.
- Sazināties ar klientiem un koordinēt tulkošanas projektus.
- Izmantot tulkošanas atbalsta programmatūru un rīkus.
- Sekot līdzi termiņiem un nodrošināt savlaicīgu darbu izpildi.
- Veikt valodu un terminoloģijas izpēti.
- Saglabāt un atjaunināt tulkošanas datubāzes un glosārijus.
- Palīdzēt tulkošanas projektu administratīvā nodrošināšanā.
- Piedalīties kvalitātes kontroles procesos.
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā vai tulkošanā.
- Labas latviešu un vismaz vienas svešvalodas zināšanas.
- Pieredze tulkošanas vai asistenta darbā tiks uzskatīta par priekšrocību.
- Spēja strādāt patstāvīgi un komandā.
- Augsta precizitāte un uzmanība detaļām.
- Labas komunikācijas un organizatoriskās prasmes.
- Prasme izmantot tulkošanas atbalsta programmatūru.
- Spēja strādāt ar termiņiem un stresa situācijām.
- Pozitīva attieksme un vēlme mācīties.
- Labas datorprasmes un MS Office lietošanas prasmes.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze tulkošanas vai asistenta darbā?
- Kādas svešvalodas jūs pārvaldāt?
- Vai esat strādājis ar tulkošanas atbalsta programmatūru?
- Kā jūs nodrošināt precizitāti savā darbā?
- Kā jūs risināt situācijas, kad ir jāstrādā ar stingriem termiņiem?
- Vai jums ir pieredze klientu apkalpošanā?
- Kādas ir jūsu organizatoriskās prasmes?
- Vai esat gatavs strādāt komandā un patstāvīgi?
- Kādas ir jūsu stiprās puses saistībā ar šo amatu?
- Kāpēc vēlaties strādāt tulkošanas jomā?
